logo
face twitter instagram blog

NOTICIA

ITSU IGERO EGIN: MUNDUKO ERREKORRA EGITEN SAIATUKO DA CARLOS PEÑA, DAMETVISIÓN ELKARTEARI LAGUNTZEKO
NADAR A CIEGAS: CARLOS PELA INTENTARÁ UN RÉCORD MUNDIAL SOLIDARIO PARA AYUDAR A DAMETVISION

Noticia del 18/08/2018 - https://gipuzkoasolidarioa.wordpress.com

Tolosako igerilariak bizkarrez eta itsututa, alegia ilundutako betaurrekoz, egingo du igeri 24 orduz eta etenik gabe, astelehenean abuztuak 20 Erretinosi Pigmentarioaren alde. Aurrera Carlos! El nadador tolosarra nadará a espalda y prácticamente a ciegas, con unas gafas modificadas y oscurecidas, durante 24 horas ininterrumpidas el lunes, 20 de agosto para apoyar la lucha contra la Retinosis Pigmentaria. !Ánimo Carlos!

Ur Kirolak arraun elkartetik egingo du irteera arratsaldeko 16:30etan, astelehenean abuztuak 20 Urumea ibaiaren zubietara eta asteartean abuztuak 21 iritsiko da berriz ere 16:30etan leku berera (Nahiz eta kartelean ez duen hori jartzen, hau da ordutegia egokia igerilariaren esanetan)
La salida de esta gran prueba solidaria se realizará el lunes 20 de agosto desde el Club de Remo Ur Kirolak a las 16:30h en dirección a los puentes de la ciudad de San Sebastián y concluirá el martes día 21 de agosto a la misma hora 163:00h en el mismo lugar de salida (A pesar de que en el cartel pone otra hora, esta es el horario adecuado según el nadador).

ZAILTASUNA ERANTSIA/DIFICULTAD AÑADIDA

Peñak 24 orduko igerrialdiaren esfortzuaz gain, erretinos pigmentario duten gaixoek erabiltzen duen betaurreko berezi horiek erronkan nola eragingo dioten azaltzen du / Peña además del esfuerzo que supone nadar 24h sin parar, nos cuenta la dificultad que tendrá en el reto ponerse esas gafas especiales que son las que usan los-as enfermos-as de retinosis

“Itzali argia eta igeri egin” lelopean astelehenean, abuztuak 20 Carlos Peñak 24 orduz eta etengabe igeri egingo du; bizkarrez eta ia ikusten ez duela egingo du saioa, Urumea ibaian. Horretarako Peñak betuarreko berezi batzuk jantziko ditu, ez du ikusiko edo oso ikusmen urria edukiko du, era honetan erretinosi pigmentarioa dutenen antzera arituko da. Aipatu, gaixotasun larri honek, 25.000 pertsoni eragiten dio Estatuan.
Bajo el lema ‘Apaga la luz y nadar’ Carlos Peña intentará batir un récord mundial el lunes 20 de agosto nadando durante 24 horas sin interrupción, a espalda y con poca o casi nula visibilidad en el río Urumea. Peña vestirá unas gafas especiales para la ocasión, con las que apenas podrá ver simulando la ceguera o baja visión que provoca la Retinosis Pigmentaria, simulando a todas las personas que sufren esta enfermedad degenerativa. Es una enfermedad degenerativa que afecta a 25.000 personas en el Estado.

DameTVision, irabazi asmorik gabeko elkarteari eskainiko dio erronka solidario hau. Elkartea Ibon casas rockzalek zuzentzen du;izan ere, berak ere gaixotasuna du eta erretinosi pigmentarioren aurka dabil borrokan. Peñak mundu osoko aintzira, itsaso, urtegi eta ibai asko zeharkaldi luzeetan egin ditu, Eskozian, Venezuelan, Argentinan, Mexiko, Suiza, Jordanian…etab eta horregatik ere Guinnes Errekorra lortu zuen.
El nadador dedicará esta prueba a la Asociación Cultural sin ánimo de lucro DameTVision, que preside el rockero Ibón Casas, afectado por la enfermedad y que lucha contra la retinosis pigmentaria. Peña ha nadado distancias largas en lagos, mares, embalses y ríos de todo el mundo, Escocia, Venezuela, Argentina, México, Suiza, Jordania…etc y logró el Record Guinness.

Irteera abuztuak 20 astelehenean egigo da Ur Kirolak arraun elkartetik arratsaldeko 16:30etan Urumeako ibaiko zubietara eta asteartean amaituko du erronka, ordu berean, 16:30 eta leku berean. DYAk eta piraguista talde batek lagunduko diete 24 ordu hauetan.
La salida de esta prueba solidaria se realizará el lunes, 20 de agosto desde el Club de Remo Ur Kirolak a las 16:30 en dirección a los puentes de la ciudad de San Sebastián y concluirá el martes día 21 de agosto a las 16:30h, en el mismo lugar de salida. El nadador irá acompañado de la DYA y un grupo de voluntarios piragüistas durante las 24 horas.

HELBURUA/OBJETIVO:

DameTVision taldearen helburu Nagusia gaixotasuna ezagutarazteaz gain ikusentzunezko egin nahi dute, Ibon Casas Los Angelesera Stevie Wonder ezagutzera nola doan erakusteko eta “gaixotasun arraro” honen kontrako borrokara elkartera batu dadin eskatzera.
DameTVision tiene como objetivo hacer visible la enfermedad y a grabar un documental para que Ibón Casas viaja a Los Ängeles en busca Stevie Wonder para proponer que se sume a la lucha de dameTVision contra esta “enfermedad rara”.

<< volver

© Copyright 2010 Carlos Peña | Inicio | Contacto | Mapa del Sitio |